via pete, i discovered a very funny mailing list message, which leaves no room for doubt as to the degree of impending direness:

“…could you please, for the love of god, help me, my boss will kick my
ass really strong if i don’t fix it rapidly…”

admit it. you’ve been there.