# Français 4/10/01 Toussaint Frédéric
#
#   format-
#       valuename:"value"

site-language:"fr-FR"
site-encoding:"iso-8859-1"
site-footer:"Page générée à %time le  %date par %version"
site-searchButton:"Consulter"

home-albumLabel:"albums"
home-newsLabel:"nouvelles"
home-commentLink:"Voir les commentaires récents"

album-sortName:"Trier par nom"
album-sortDate:"Trier par date"
album-sortSize:"Trier par taille"
album-sortIntelligent:"Trier intelligement par nom"
album-sortButton:"Trier"
album-itemCount:"Articles %firstItem-%lastItem de %totalItems"
album-noItems:"pas d'articles trouvés"
album-oneItem:"Article Un"
album-pageNumber:"page %pageNumber"
album-hasComments:"a des commentaires"
album-mainPageLink:"Page principale"
album-previousAlbumLink:"album précédent"

image-backToAlbum:"retour vers album"
image-previousImage:"image précédente"
image-nextImage:"image suivante"
image-imageSizeTiny:"minuscule"
image-imageSizeSmall:"petit"
image-imageSizeMedium:"moyen"
image-imageSizeLarge:"grand"
image-imageSizeXLarge:"grande taille"
image-imageSizeOriginal:"taille initiale"
image-imageSizeButton:"re-mesurer"
image-infoType:"Type image"
image-infoFileSize:"taille document"
image-infoImageSize:"taille de l'image"
image-infoUploaded:"chargé"
image-infoUploaded1:"%days il y a"
image-infoUploaded2:"aujourd'hui"
image-infoCameraMake:"Produit par"
image-infoCameraModel:"modèle"
image-infoFlash:"flash"
image-infoDate:"pris"
image-infoISO:"ISO"
image-infoFocalLength:"distance focale"
image-infoShutter:"Obturateur"
image-infoAperture:"Ouverture (du diaphragme)"
image-infoEmbedded:"commentaire inscrit"
image-infoUnknown:"inconnu"
image-comments:"commentaires"
image-noComments:"Cette image n'a pas de commentaires"
image-commentButton:"Ajouter un commentaire?"
image-orderPhotoButton:"Commandez cette photo"
image-shutterfly:"Cette galerie soutient Shutterfly.  Cliquez sur "Commandez cette photo" pour passer la commande de tirages photographiques de vos photos préférées, rapidement et facilement par l'intermédiaire de Shutterfly.com"

commentviewer-label:"Commentaires récents"
commentviewer-counter:"%comments de %totalComments des commentaires affichés"
commentviewer-from:"De"
commentviewer-time:"Temps"
commentviewer-comment:"commentaire"
commentviewer-mainPageLink:"Page principale"
commentviewer-noComments:"Désolé, aucun commentaire trouvé"

commentposter-label:"Poster un commentaire"
commentposter-post:"Enregistrer un commentaire pour cette image.  Les étiquettes HTML seront enlevées"
commentposter-name:"Votre nom (facultatif)"
commentposter-IPaddress:"adresse IP"
commentposter-comment:"Votre commentaire"
commentposter-previewCommentButton:"Prévisualiser"
commentposter-verify:"Vérifiez votre commentaire s'il vous plaît"
commentposter-anon:"anonyme"
commentposter-editCommentButton:"Editer le commentaire"
commentposter-postCommentButton:"Afficher le commentaire"
commentposter-success:"Commentaire affiché. Merci!"
commentposter-linkToImage:"Retourner à l'image %imageName"
commentposter-errorDisabled:"Désolé, l'administrateur de ce site ne valide pas les commentaires."
commentposter-errorBanned:"Désolé, il vous est interdit d'afficher des commentaires"
commentposter-errorBanned1:"Votre commentaire n'a pas été posté.  Ce site interdit les mots utilisés dans votre commentaire."

search-label:"résultats de recherche"
search-text:"recherche du texte"
search-counter:"%foundItems objets trouvés"
search-counter1:"1 objet trouvé"
search-location:"emplacement"
search-comments:"commentaires"
search-lastMod:"modifié en dernier"
search-noHits:"Désolé. Pas d'assortiments trouvés.  Essayez encore svp."
search-mainPageLink:"page principale"

error-label:"erreur IDS"
error-text1:"Une erreur s'est produite"
error-text2:"Si cette erreur continue, contactez l'administrateur de ce site, s'il vous plaît"