# Spanish - Español 4/23/01 César Blanco
#
#   formato-
#       variable:"valor"



# Site-wide
site-language:"es-ES"
site-encoding:"iso-8859-1"
site-footer:"Página generada por %version el %date a las %time."
site-searchButton:"Buscar"

# Home page
home-albumLabel:"albums"
home-newsLabel:"noticias"
home-commentLink:"Leer comentarios recientes..."

# Album page
album-sortName:"Ordenar por nombre"
album-sortDate:"Ordenar por fecha"
album-sortSize:"Ordenar por tamaño"
album-sortIntelligent:"Ordenación inteligente"
album-sortButton:"Ordenar"
album-itemCount:"imagen %firstItem-%lastItem de %totalItems"
album-noItems:"no hay imágenes"
album-oneItem:"1 imagen"
album-pageNumber:"página %pageNumber"
album-hasComments:"hay comentarios"
album-mainPageLink:"página principal"
album-previousAlbumLink:"album anterior"

# Image page
image-backToAlbum:"volver al album"
image-previousImage:"imagen anterior"
image-nextImage:"imagen siguiente"
image-imageSizeTiny:"muy pequeño"
image-imageSizeSmall:"pequeño"
image-imageSizeMedium:"mediano"
image-imageSizeLarge:"grande"
image-imageSizeXLarge:"muy grande"
image-imageSizeOriginal:"original"
image-imageSizeButton:"Redimensionar"
image-infoType:"Tipo de imagen"
image-infoFileSize:"Tamaño del fichero"
image-infoImageSize:"Tamaño de la imagen"
image-infoUploaded:"Cargada"
image-infoUploaded1:"hace %days"
image-infoUploaded2:"hoy"
image-infoCameraMake:"Realizada"
image-infoCameraModel:"Modelo"
image-infoFlash:"Flash"
image-infoDate:"Tomada"
image-infoISO:"Sensibilidad de la película (ISO)"
image-infoFocalLength:"Distancia focal"
image-infoShutter:"Velocidad de obturación"
image-infoAperture:"Diafragma"
image-infoEmbedded:"Comentario"
image-infoUnknown:"Desconocido"
image-comments:"Comentarios"
image-noComments:"Esta imagen no tiene ningún comentario."
image-commentButton:"Enviar comentario"
image-orderPhotoButton:"Solicitar esta fotografía"
image-shutterfly:"Esta galería fotográfica incluye soporte del sistema "Shutterfly". Haz click en el botón "Solicitar esta fotografía" para solicitar una copia impresa de tus fotos favoritas a Shutterfly.com."

# Comment Viewer
commentviewer-label:"Comentarios recientes"
commentviewer-counter:"Mostrados %comments comentarios de un total de  %totalComments"
commentviewer-from:"De"
commentviewer-time:"Hora"
commentviewer-comment:"Comentario"
commentviewer-mainPageLink:"página principal"
commentviewer-noComments:"Lo siento, no se han encontrado comentarios."

# Comment Poster
commentposter-label:"Envía un comentario"
commentposter-post:"Por favor escribe un comentrio para esta imagen. Código HTML será eliminado."
commentposter-name:"Tu nombre (opcional)"
commentposter-IPaddress:"Dirección IP"
commentposter-comment:"Tu comentario"
commentposter-previewCommentButton:"Previsualizar comentario"
commentposter-verify:"Por favor revisa tu comentario."
commentposter-anon:"anónimo"
commentposter-editCommentButton:"Editar comentario"
commentposter-postCommentButton:"Enviar comentario"
commentposter-success:"Comentario enviado. Gracias"
commentposter-linkToImage:"Volver a la imagen %imageName"
commentposter-errorDisabled:"Lo siento, el administrador ha deshabilitado el envío de comentarios de usuarios no registrados."
commentposter-errorBanned:"Lo siento, se te ha prohibido enviar comentarios."
commentposter-errorBanned1:"Tu comentario no se ha enviado. El administrador ha prohibido algunas palabras empleadas en tu comentario."

# Search Results
search-label:"resultados de la búsqueda"
search-text:"texto de búsqueda"
search-counter:"Encontradas %foundItems coincidencias"
search-counter1:"1 coincidencia encontrada"
search-location:"Situación"
search-comments:"Comentarios"
search-lastMod:"Ultima modificación"
search-noHits:"Lo siento, no se han encontrado coincidencias. Inténtalo de nuevo."
search-mainPageLink:"página principal"

# Error
error-label:"Error IDS"
error-text1:"¡Ha ocurrido un error!"
error-text2:"Si este error se repite, contacta por favor con el administrador de estas páginas."